مرحباً بكم في شركة RHT Industries Limited!
قبل قبول هذه الاتفاقية، يتعين عليك قراءة كافة محتوياتها بعناية والإلمام التام ببنودها، ولا سيما البنود المقيدة أو الاستثناءات؛ حيث تم إبراز هذه البنود أو الاستثناءات بخط عريض أو تمييزها بطرق أخرى للفت انتباهك. وفي حال وجود أي استفسار أو غموض بشأن بنود الاتفاقية، يرجى التواصل مع القسم المختص في شركة "RHT Industries Limited". لا يُسمح لك باستخدام الخدمة ما لم تكن قد قرأت وقبلت جميع شروط الاتفاقية والاتفاقيات والقواعد ذات الصلة. وبمجرد اختيارك خيار "الموافقة على الاتفاقية وإرسالها" (يرجى الاطلاع على صفحة التسجيل لمعرفة الصياغة التفصيلية) وإتمام إجراءات التسجيل، أو استخدامك للخدمة بأي شكل من الأشكال، يُعتبر ذلك إقراراً منك بقراءة الاتفاقية والقواعد المذكورة أعلاه والموافقة على ما تتضمنه من قيود وأحكام. وفي حال حدوث أي إخلال بالاتفاقية، يحق لشركة "RHT Industries Limited" -بإرادتها المنفردة- تقييد الخدمة المقدمة لك أو تعليقها أو إنهاؤها، كما يحق لها مساءلتك عما يترتب على ذلك من مسؤوليات.
تُبرم اتفاقية الخدمة (المشار إليها فيما يلي بـ "الاتفاقية") بينك وبين شركة RHT Industries Limited. وتتضمن هذه الاتفاقية -على سبيل المثال لا الحصر- سياسة الخصوصية الخاصة بشركة RHT Industries Limited ومحتويات أخرى. وفي حال إجراء أي تغييرات، ستقوم شركة RHT Industries Limited بالإعلان عن ذلك عبر إرسال رسالة من خلال البرنامج المرخص، دون الحاجة إلى إشعار إضافي. وبمجرد الإعلان، تصبح الاتفاقية والقواعد المعدلة جزءاً من الاتفاقية تلقائياً، ودون الحاجة إلى إشعارك للحصول على موافقتك. وفي حال اعتراضك على هذه التغييرات، يجب عليك التوقف عن استخدام خدمة شركة RHT Industries Limited ؛ أما استمرارك في استخدام الخدمة فيُعد بمثابة إقرار بعدم وجود أي اعتراضات لديك على القواعد المعدلة وموافقة منك على الالتزام بها.
- تعريفات المصطلحات
1.1 يُقصد بالبرمجيات المرخَّصة نظام البرمجيات الذي طوّرته شركة RHT Industries Limited ، ويتم تنزيله وتثبيته وتشغيله على أجهزة طرفية متنقلة محددة تابعة للنظام.
1.2 تشير "الخدمات" إلى الخدمات التي تقدمها لك شركة RHT Industries Limited وموردوها. ويمكنك استخدام هذه الخدمات على الجهاز المحمول المزود بالبرمجيات المرخصة.
- خدمة
2.1 توفر لك شركة RHT Industries Limited خدمات إدارة معدات الحياة الذكية، والتي تتيح لك الوصول إلى الأجهزة الطرفية الذكية الموجودة على المنصة الذكية التابعة للشركة ومورديها عبر نظام التحكم الخاص بـ RHT Industries Limited ، وتحقيق الربط والتكامل بين هذه المعدات الذكية. وتشمل خدماتنا إدارة المعدات الذكية، وربط السيناريوهات التشغيلية، وتقارير التحليل، وغيرها. وتجدر الإشارة إلى أن هذه الوظائف قد تخضع للتحسين أو التعديل بناءً على تغير احتياجات المستخدمين أو وفقاً لتقدير مقدم الخدمة، كما قد يتم تعليق تقديم الخدمة لأغراض الصيانة الدورية أو غير الدورية.
III. نطاق الخدمة
3.1 تمنحك شركة RHT Industries Limited الحق في استخدام المنتج القائم على هذا البرنامج.
3.2 يُحظر عليك ترخيص المنتج أو بيعه أو تأجيره أو نقله أو إصداره بأي شكل من الأشكال، أو استخدامه لأي غرض تجاري آخر. 3.2 نظراً للقيود المتعلقة بمنصة توافق البرمجيات والأجهزة الطرفية، لا يجوز لك استخدام البرنامج المرخص إلا على منصة النظام والجهاز الطرفي المعتمدين؛ إذ قد يؤدي تثبيت البرنامج المرخص على أجهزة طرفية أخرى إلى الإضرار بمكوناتك المادية أو بوظائف البرمجيات.
3.3 تقر بأن البرنامج المرخص مخصص للاستخدام لأغراض غير تجارية فقط، وأنه يُحظر تثبيت البرنامج المرخص أو استخدامه أو تشغيله لأغراض تجارية. وفي حال دعت الحاجة إلى مثل هذا التشغيل التجاري، يجب الحصول على إذن وتفويض خطي مسبق من شركة RHT Industries Limited.
3.4 يجوز لشركة RHT Industries Limited ومورديها تغيير البرمجيات المرخصة أو الوظائف ذات الصلة أو ترقيتها أو نقلها من وقت لآخر، كما يجوز لهم إضافة وظائف أو خدمات جديدة إلى نظام البرمجيات المرخصة. وفي حال عدم إرفاق اتفاقيات منفصلة بتلك الوظائف أو الخدمات الجديدة، فإنك تتمتع بالحق في استخدام الوظائف والخدمات المقابلة، والتي تخضع أيضاً لهذه الاتفاقية.
3.5 تتحمل أنت المسؤولية عن دقة البيانات المُدخلة وموثوقيتها وسلامتها ومشروعيتها، وعن مشروعية الطريقة التي حصلت بها على تلك البيانات، كما يتعين عليك إجراء نسخ احتياطي للبيانات والمعلومات من حين لآخر؛ وتتحمل كافة المخاطر المتعلقة بتلف تلك المعلومات أو فقدانها.
3.6 يتعين عليك الحفاظ على رقم حسابك وكلمة المرور الخاصة بك بشكل سليم. وفي حال حدوث أي ثغرة أمنية تتعلق بحسابك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، كشف كلمة مرور المستخدم)، يجب عليك إخطار شركة RHT Industries Limited في الوقت المناسب، وستقوم الشركة بمساعدتك في اتخاذ التدابير اللازمة. وبخلاف ذلك، فإنك تتحمل المسؤولية الكاملة عن كافة التصرفات المتعلقة بحسابك.
- طرف ثالث
4.1 تقر بأن خدمات معينة تقدمها شركة RHT Industries Limited وموردوها تعتمد على برمجيات أو خدمات يوفرها طرف ثالث؛ إذ تهدف هذه الخدمة إلى تسهيل طلبك، وقد تم الحصول على التفويض القانوني اللازم من ذلك الطرف الثالث.
4.2 يتضمن المنتج معلومات وخدمات معينة مقدمة من أطراف ثالثة. ولا تمارس شركة RHT Industries Limited وموردوها أي سيطرة على معلومات وخدمات الأطراف الثالثة هذه، كما أنهم لا يتحملون أي مسؤولية عنها.
4.3 تقر بأن شركة RHT Industries Limited ومورديها لا يمكنهم ضمان أن البرنامج المرخص يستخدم أو يتضمن تلك الخدمات دائمًا، أو أنه سيتم استخدام برمجيات أخرى مقدمة من الطرف الثالث نفسه في المستقبل. وبالمثل، قد يستخدم البرنامج خدمات مماثلة مقدمة من طرف ثالث آخر؛ وعند استخدامها، تخضع البرمجيات أو الخدمات المقابلة المذكورة لهذه الاتفاقية.
- معيار طلب الخدمة
5.1 يجب عليك استخدام البرنامج المرخص له بطريقة طبيعية. وتُعد الأساليب التالية مخالفةً لمعايير الاستخدام:
1) إصدار أو مشاركة فيروسات الحاسوب، أو الديدان، أو الرموز الخبيثة، أو البرمجيات التي تتسبب عمداً في إتلاف أو تغيير أنظمة الحاسوب أو البيانات؛
2) جمع معلومات أو بيانات خاصة بمستخدمين آخرين دون تصريح، مثل عناوين البريد الإلكتروني وما شابه ذلك؛
3) استخدام المنتج بشكل آلي وبنية خبيثة، مما يتسبب في تحميل زائد على الخادم، أو التداخل مع خادم الويب وروابط الشبكة أو إلحاق الضرر بها بأشكال أخرى.
4) محاولة الوصول إلى بيانات الخادم أو بيانات الاتصال الخاصة بالمنتج دون تصريح؛
5) عرقلة تطبيق الإنتاج أو الإضرار به فيما يتعلق بالمستخدمين الآخرين.
5.2 تدرك وتوافق على ما يلي:
1) ستحدد شركة RHT Industries Limited ما إذا كنت قد ارتكبت مخالفة للمعايير المذكورة أعلاه، وستقوم بتعليق ترخيص التطبيق الخاص بك أو إنهائه بناءً على نتائج هذا التحديد، أو اتخاذ تدابير تقييدية أخرى وفقاً للاتفاقيات.
2) ستقوم شركة RHT Industries Limited بحذف المعلومات التي تخالف القوانين، أو تنتهك الحقوق القانونية للآخرين، أو تخالف الاتفاقية التي وافقتَ عليها عند استخدام البرنامج المرخَّص، وذلك بشكل مباشر.
3) في حال تعرض طرف ثالث لضرر نتيجة مخالفتك لمعايير الاستخدام، فإنك تتحمل المسؤولية القانونية بشكل مستقل وباسمك الخاص، وتلتزم بحماية شركة "RHT Industries Limited" وتعويضها عن أي خسائر أو نفقات إضافية تنشأ عن ذلك؛ وإلا، فيحق لشركة "RHT Industries Limited" المطالبة بالتعويض.
4) إذا تكبدت شركة RHT Industries Limited وموردوها أي خسارة نتيجةً لمخالفتك للقوانين ذات الصلة أو للاتفاقية، فيجب عليك تعويض شركة RHT Industries Limited ومورديها عن الخسائر و(أو) النفقات الناشئة عن ذلك.
- معيار محتوى المعلومات
6.1 تتعهد بعدم القيام بأي عمل ينتهك القوانين أو ممارسة أي سلوك غير لائق عند استخدام الخدمة، وتشمل هذه الأعمال والسلوكيات (على سبيل المثال لا الحصر):
6.1.1 تحميل أو نقل أو مشاركة معلومات تتضمن أحد المحتويات التالية:
1) معارضة المبادئ الأساسية المقررة في الدستور؛
2) تعريض سلامة الدولة للخطر، وإفشاء أسرار الدولة، وتقويض سلطة الدولة، وتخريب وحدة الدولة؛
3) الإضرار بشرف الدولة ومصالحها؛
4) التحريض على الكراهية والتمييز على أساس قومي، وتقويض الوحدة الوطنية؛
5) تقويض السياسة الدينية للدولة والدعوة إلى البدع والخرافات الإقطاعية؛
6) نشر الشائعات، والإخلال بالنظام الاجتماعي، وتقويض الاستقرار الاجتماعي؛
7) نشر الفحش والمواد الإباحية والمقامرة والعنف والقتل والإرهاب، أو التحريض على ارتكاب جريمة؛
8) إهانة الآخرين أو قذفهم، وانتهاك حقوقهم ومصالحهم المشروعة؛
9) احتواء المحتوى على عمليات احتيال أو خداع، أو إلحاق ضرر، أو تهديد، أو انتهاك لخصوصية الآخرين، أو مضايقة، أو تعدٍ، أو تشهير، أو ألفاظ نابية، أو فجور، أو محتوى مقيت أخلاقياً؛
10) احتواء محتويات أخرى مقيدة أو محظورة بموجب القوانين واللوائح والقواعد والأحكام والمعايير القانونية الأخرى السارية.
VII. سياسة الخصوصية والبيانات
7.1 تُولي شركة RHT Industries Limited أهمية قصوى لحماية معلوماتك الشخصية. وقد أعدت الشركة "سياسة الخصوصية الخاصة بـ RHT Industries Limited" ، والتي توضح الجوانب المتعلقة بملكية حقوق الملكية الفكرية وحمايتها، بالإضافة إلى عمليات جمع معلوماتك واستخدامها ومشاركتها وتخزينها وحمايتها، وغيرها من الأمور ذات الصلة. لذا، نوصيك بقراءة سياسة الخصوصية هذه بعناية.
ثامناً. بنود الاستثناء
8.1 ما لم ينص على خلاف ذلك في القوانين واللوائح، ستبذل شركة RHT Industries Limited قصارى جهدها لضمان أمن وصحة ودقة وموثوقية البرمجيات والتقنيات المرخصة والمعلومات ذات الصلة، إلا أنها لا تستطيع ضمان ذلك نظراً للقيود التي تفرضها التقنيات المتاحة حالياً.
8.2 تدرك أن شركة RHT Industries Limited لن تتحمل المسؤولية عن الخسائر المباشرة أو غير المباشرة الناجمة عن القوة القاهرة أو تقصير طرف ثالث.
8.3 تتحمل أنت المسؤولية عن الإصابات الشخصية أو الأضرار العرضية أو غير المباشرة الناجمة عن أي من الحوادث التالية أو المرتبطة بها: 1) استخدام طرف ثالث للبرمجيات المرخصة أو تعديل بياناتك دون إذن؛ 2) النفقات والخسائر المترتبة على استخدام البرمجيات المرخصة؛ 3) سوء فهمك للبرمجيات المرخصة؛ 4) الخسائر الأخرى المتعلقة بالبرمجيات المرخصة والناجمة عن أسباب لا تُعزى إلى شركة RHT Industries Limited.
8.4 يُعد أي برنامج مشتق من البرمجيات المرخصة - ولم تقم شركة RHT Industries Limited بتطويره وإصداره، أو لم يتم تطويره وإصداره بتفويض منها - برنامجاً غير قانوني. وقد يؤدي تنزيل هذه البرامج أو تثبيتها أو استخدامها إلى مخاطر غير متوقعة؛ وتُعفى شركة RHT Industries Limited من أي مسؤوليات قانونية أو نزاعات تنشأ عن ذلك، كما تحتفظ الشركة بالحق في تعليق أو إنهاء ترخيص التطبيق و/أو كافة الخدمات الأخرى.
8.5 لقد تم إخطارك بأن استخدام المنصة الذكية التابعة لشركة RHT Industries Limited ومورديها يعتمد على خدمة الإنترنت، التي قد تتأثر بعوامل عدم الاستقرار في مختلف مراحل الربط والاتصال. وعلى الرغم من اتخاذ شركة RHT Industries Limited لتدابير وقائية، إلا أن الخدمة قد تتعرض للتعليق أو الإنهاء أو التأخير أو القيود في التشغيل أو الفشل، وذلك نتيجة للعيوب المتأصلة في شبكة الإنترنت والاتصالات الإلكترونية، أو بسبب عوامل خارجة عن السيطرة المعقولة لأي من طرفي الاتفاقية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: الحرائق، والفيضانات، والهجمات الإرهابية، والأوبئة، والكوارث الطبيعية، وأعمال الشغب، وفيروسات الأجهزة الطرفية، وهجمات القراصنة، وأعطال الشبكة، وأعطال الأجهزة الطرفية). وبموجب هذا، فإنك توافق على تحمل المخاطر المذكورة أعلاه، وتقر بإعفاء شركة RHT Industries Limited من أي مسؤولية في حال تأثر التشغيل الطبيعي للخدمات نتيجة لوقوع تلك المخاطر.
- إنهاء الاتفاقية والإخلال بها
9.1 يجب عليك أن تدرك أنه يتعين عليك استخدام البرنامج المرخص وفقاً لنطاق التفويض، واحترام حقوق الملكية الفكرية للبرنامج والمحتويات الواردة فيه، والوفاء بالالتزامات المنصوص عليها في الاتفاقية عند استخدام خدمات شركة RHT Industries Limited. وستقوم شركة RHT Industries Limited بإنهاء ترخيص التطبيق في حال ارتكابك مخالفة جوهرية للاتفاقية.
9.2 يعتمد استخدامك للبرمجيات على خدمات داعمة توفرها الشركات التابعة لشركة RHT Industries Limited أو المرتبطة بها. وقد يؤدي الإخلال بالشروط أو الاتفاقيات أو القواعد أو الإعلانات أو غيرها من اللوائح ذات الصلة الخاصة بشركة RHT Industries Limited والشركات التابعة لها أو المرتبطة بها إلى تعذر الاستخدام الطبيعي للبرمجيات المرخصة؛ وفي هذه الحالة، يحق لشركة RHT Industries Limited إنهاء ترخيص الاستخدام أو اتخاذ تدابير لتقييد ترخيص الاستخدام الخاص بك أو المساس بحقوق ومصالح أخرى تخضع لسيطرة RHT Industries Limited وفقاً لما تم الاتفاق عليه في هذه الاتفاقية، بما في ذلك تعليق ترخيص الاستخدام أو إنهائه.
9.3 في حال إخلالك بالاتفاقية أو بأي اتفاقيات أخرى مبرمة مع شركة RHT Industries Limited ، يحق للشركة ومورديها إخطار الشركات ذات الصلة ومطالبتها باتخاذ تدابير تقيد حقوقك ومصالحك، بما في ذلك إلزام تلك الشركات بتعليق أو إنهاء تقديم الخدمات لك (سواء كلياً أو جزئياً)، والإعلان قانوناً عن إخلالك بالاتفاقية عبر المواقع الإلكترونية التي تديرها تلك الشركات أو تسيطر عليها فعلياً.
9.4 يتم تنزيل البرنامج المرخص من منصة التنزيل، ويتعين عليك الالتزام بشروط منصة التنزيل ومنصة النظام والشركة المصنعة للجهاز الطرفي فيما يتعلق بطرق استخدام البرنامج المرخص والقيود المفروضة عليه. وفي حال أكد الطرف الثالث المذكور أعلاه مخالفتك للاتفاقية واستدعى الأمر اتخاذ إجراء من جانب شركة RHT Industries Limited ومورديها، فيجوز لشركة RHT Industries Limited إنهاء ترخيص استخدامك للبرنامج بناءً على طلب ذلك الطرف الثالث.
9.5 عند انتهاء ترخيص التطبيق، يتعين عليك التوقف عن استخدام البرنامج المرخص وإتلاف جميع النسخ.
9.6 يجب عليك تحمل كافة مسؤوليات التعويض في حال تكبدت شركة "RHT Industries Limited" ومستخدمون آخرون خسائر ناجمة عن إخلالك بشروط الاتفاقية.
- القوانين الحاكمة وقابلية الفصل
10.1 تخضع أحكام هذه الاتفاقية - من حيث نفاذها وتفسيرها وتعديلها وتنفيذها وتسوية المنازعات الناشئة عنها - لقوانين جمهورية الصين الشعبية. وفي حال عدم توفر قوانين ولوائح ذات صلة، يتم الرجوع إلى الممارسات التجارية الدولية العامة و/أو الممارسات الصناعية.
10.2 يجوز تسوية أي نزاع ينشأ عن الاتفاقية أو يتعلق بها بينك وبين شركة RHT Industries Limited من خلال التفاوض الودي، أو إحالته إلى محكمة الشعب في هونغ كونغ — حيث تم توقيع الاتفاقية — للفصل فيه.
10.3 في حال قضت محكمة الشعب ببطلان أي بند من بنود الاتفاقية، فلن يؤثر ذلك على نفاذ البنود الأخرى أو أي جزء منها، ويتعين عليك وعلى شركة RHT Industries Limited تنفيذ البنود السارية بحسن نية.
10.4 تُوقَّع الاتفاقية في الوحدتين 208-209، مركز اللاسلكي (Wireless Centre)، رقم 3 شارع "ساينس بارك إيست أفينيو" (Science Park East Avenue)، مجمع هونغ كونغ للعلوم (Hong Kong Science Park)، شاتين، الأقاليم الجديدة، هونغ كونغ.