مرحباً بكم في استخدام خدمات شركة "شين شان" (Xinshan) الصناعية المحدودة!
يرجى قراءة محتوى هذه الاتفاقية بالكامل بعناية وفهم بنودها فهماً تاماً قبل قبولها، ولا سيما البنود المتعلقة بتقييد المسؤولية أو الإعفاء منها، حيث سيتم إبراز هذه البنود بخط عريض أو بأي شكل آخر ملفت للانتباه. وفي حال وجود أي استفسارات لديكم بشأن بنود هذه الاتفاقية، يرجى التواصل مع القسم المختص في شركة "شينشان" للصناعة المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) للاستفسار. لا يحق لكم استخدام هذه الخدمة ما لم تكونوا قد قرأتم وقبلتم جميع بنود هذه الاتفاقية والاتفاقيات والقواعد ذات الصلة. وبمجرد اختياركم لخيار "الموافقة على الاتفاقية والإرسال" (يرجى الاطلاع على الصياغة الدقيقة في صفحة التسجيل) وإتمام عملية التسجيل، أو استخدامكم للخدمة بأي شكل من الأشكال، يُعتبر ذلك إقراراً منكم بقراءة والالتزام بالاتفاقيات والقواعد المذكورة أعلاه.
في حال ارتكابكم لأي تصرف ينتهك هذه الاتفاقية، يحق لشركة "شين شان" للصناعة المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) - بناءً على طبيعة المخالفة - اتخاذ تدابير أحادية الجانب في أي وقت، تشمل تقييد الخدمات المقدمة لكم أو تعليقها أو إنهائها، كما يحق لها تحميلكم المسؤولية القانونية المترتبة على ذلك.
تُبرم اتفاقية الخدمة هذه (المشار إليها فيما يلي بـ "الاتفاقية") بينك وبين شركة "شينشان" الصناعية المحدودة ( Xinshan Industrial Co., Ltd). وتشمل الاتفاقية -على سبيل المثال لا الحصر- "سياسة الخصوصية الخاصة بشركة شينشان الصناعية المحدودة". وفي حال حدوث أي تغييرات، ستقوم الشركة بالإعلان عنها عبر إرسال رسائل داخل البرنامج المرخص، دون الحاجة إلى إشعار منفصل. وتدخل الاتفاقية والقواعد المعدلة حيز التنفيذ تلقائياً بمجرد نشرها وتصبح جزءاً من هذه الاتفاقية، دون اشتراط الحصول على موافقة مسبقة منك. وإذا كنت لا توافق على التغييرات ذات الصلة، فيرجى التوقف فوراً عن استخدام خدمات الشركة ؛ أما استمرارك في الاستخدام فيُعد بمثابة عدم اعتراض منك على القواعد المعدلة وموافقة على الالتزام بها.
1. تعريف المصطلحات
1.1. البرنامج المرخص: يُقصد به نظام البرمجيات الذي توفره شركة "شينشان" للصناعة المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) ، والمُتاح لك لتنزيله وتثبيته واستخدامه على أجهزة طرفية محمولة تعمل بأنظمة محددة.
1.2. الخدمة: الخدمة التي تقدمها لك شركة "شين شان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) وموردوها. يمكنك استخدام الخدمة عبر البرنامج المرخص على الأجهزة الطرفية المحمولة.
2. الخدمات
2.1. توفر لك شركة "شين شان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) وموردوها خدمات إدارة أجهزة الحياة الذكية؛ حيث يمكنك -من خلال الشركة- التحكم في الأجهزة الذكية الطرفية المتصلة بالمنصة السحابية الخاصة بموردي الشركة ، وتحقيق الربط والتفاعل بين هذه الأجهزة الذكية. تشمل الخدمات إدارة الأجهزة الذكية، والربط القائم على السيناريوهات، وتقارير التحليل، وغيرها؛ وقد تخضع هذه الخدمات والوظائف للتحسين أو التعديل بناءً على تغير احتياجاتك أو وفقاً لتقدير مقدم الخدمة المنفرد، كما قد تتوقف الخدمة مؤقتاً بسبب أعمال الصيانة الدورية أو غير الدورية.
3. نطاق الخدمات
3.1. رهناً بأحكام هذه الاتفاقية، تمنحك شركة "شين شان" الصناعية المحدودة (Shin Shan Industrial Co., Ltd.) حقاً في استخدام البرنامج المرخص.
3.2. لا يجوز لك ترخيص البرنامج المرخص أو بيعه أو تأجيره أو نقله أو توزيعه أو استخدامه لأغراض تجارية أخرى بأي شكل من الأشكال.
3.3. نظراً للقيود المتعلقة بالمنصات والأجهزة الطرفية المتوافقة مع البرنامج المرخص، لا يجوز لك استخدام البرنامج إلا على منصات الأنظمة والأجهزة الطرفية المصرح بها؛ إذ قد يؤدي تثبيت البرنامج على أجهزة أخرى إلى إلحاق الضرر بمكونات جهازك المادية أو بوظائف البرمجيات.
3.4. يجب عليك أن تدرك أن البرنامج المرخص مخصص للاستخدام لأغراض غير تجارية فقط، ولا يجوز تثبيت البرنامج المرخص أو استخدامه أو تشغيله لأغراض التشغيل التجاري.
3.5. قد تقوم شركة "شين شان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) وموردوها بإجراء تغييرات أو ترقيات أو عمليات نقل للبرنامج المرخص ووظائفه ذات الصلة من وقت لآخر، وقد يضيفون وظائف أو خدمات جديدة إلى نظام البرنامج المرخص. وفي حال عدم وجود اتفاقية مستقلة بشأن هذه الوظائف أو الخدمات الجديدة، يظل بإمكانك الحصول على ترخيص لاستخدامها، وتُطبَّق عليها أحكام هذه الاتفاقية.
3.6. تتحمل أنت المسؤولية عن دقة البيانات المُدخلة وموثوقيتها واكتمالها ومشروعيتها، وكذلك عن مشروعية الطريقة التي حصلت بها على تلك البيانات، كما يتعين عليك إجراء نسخ احتياطي للبيانات والمعلومات وما إلى ذلك بصفة دورية. وتتحمل أنت وحدك كافة المخاطر المتعلقة بتلف هذه البيانات أو فقدانها.
3.7. يتعين عليك الحفاظ على سرية وأمان حسابك وكلمة المرور الخاصة بك. وفي حال اكتشافك لأي مخاطر أمنية تتعلق بحسابك (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تسريب كلمة المرور)، يجب عليك إخطار شركة " شين شان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) على الفور، حيث ستقوم الشركة بمساعدتك في اتخاذ الإجراءات اللازمة. وبخلاف ذلك، فإنك تُعد مسؤولاً عن كافة التصرفات التي تتم عبر حسابك، وتتحمل كافة التبعات المترتبة على ذلك.
٤. الطرف الثالث
4.1. تدرك أن بعض الخدمات التي تقدمها شركة "شين شان" للصناعة المحدودة (Xin Shan Industrial Co., Ltd.) وموردوها قد تعتمد على برمجيات أو خدمات مقدمة من أطراف ثالثة؛ وقد تم توفير هذه الخدمات لراحتك وبموجب تفويض قانوني من تلك الأطراف الثالثة.
4.2. يتضمن هذا المنتج بعض المعلومات والخدمات المقدمة من أطراف ثالثة. ولا تملك شركة "شين شان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) وموردوها أي سيطرة على معلومات وخدمات تلك الأطراف الثالثة.
4.3. تدرك أن شركة "شين شان" الصناعية المحدودة (Xin Shan Industrial Co., Ltd.) ومورديها لا يمكنهم ضمان استمرار استخدام البرنامج المرخص أو تضمنه لخدمات الأطراف الثالثة تلك بشكل دائم، ولا يمكنهم ضمان استمرار استخدام برمجيات أو خدمات أخرى مقدمة من الطرف الثالث نفسه في المستقبل؛ كما قد يتم استخدام خدمات مماثلة مقدمة من أطراف ثالثة أخرى، وتُطبَّق أحكام هذا البند أيضاً على تلك البرمجيات أو الخدمات بمجرد تفعيلها.
5. قواعد استخدام الخدمة
5.1. يجب عليك الالتزام بضوابط استخدام البرنامج المرخص؛ وتُعد الممارسات التالية مخالفة لتلك الضوابط: 1) نشر أو مشاركة فيروسات الحاسوب، أو الديدان الإلكترونية، أو الأكواد الضارة، أو البرمجيات التي تهدف إلى إتلاف أو تعديل أنظمة الحاسوب أو البيانات بشكل متعمد؛ 2) جمع معلومات أو بيانات مستخدمين آخرين -مثل عناوين البريد الإلكتروني- دون الحصول على إذن بذلك؛ 3) استخدام المنتج بشكل آلي وبسوء نية، مما يتسبب في تحميل الخادم أعباءً مفرطة أو يؤدي بأي شكل آخر إلى عرقلة أو الإضرار بخادم الموقع واتصالات الشبكة؛ 4) محاولة الوصول إلى بيانات الخادم الخاصة بالمنتج أو بيانات الاتصال دون الحصول على إذن بذلك؛ 5) عرقلة أو تعطيل استخدام المنتج من قِبَل مستخدمين آخرين.
5.2. تقر وتوافق على ما يلي: 1) ستقوم شركة "شينشان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) بتحديد ما إذا كنت قد انتهكت قواعد الاستخدام المذكورة أعلاه، وبناءً على ذلك التحديد، قد تقوم بتعليق أو إنهاء ترخيص الاستخدام الممنوح لك أو اتخاذ تدابير تقييدية أخرى مسموح بها بموجب الاتفاقية. 2) ستقوم شركة "شينشان" الصناعية المحدودة بحذف أي معلومات تنشرها أثناء استخدام البرنامج المرخص إذا كانت تلك المعلومات تنطوي على مخالفة للقانون، أو انتهاك للحقوق المشروعة للغير، أو مخالفة لهذه الاتفاقية. 3) في حال تسبب سلوكك -المخالف لقواعد الاستخدام المذكورة أعلاه- في إلحاق الضرر بأي طرف ثالث، فإنك تتحمل المسؤولية القانونية بشكل مستقل وباسمك الخاص، وعليك ضمان عدم تكبد شركة "شينشان " الصناعية المحدودة لأي خسائر أو نفقات إضافية نتيجة لذلك؛ وإلا، يحق للشركة الرجوع عليك للمطالبة بالتعويض. 4) إذا أدى مخالفتك للقوانين ذات الصلة أو لأحكام هذه الاتفاقية إلى تكبد شركة "شينشان" الصناعية المحدودة ومورديها لأي خسائر، فيجب عليك تعويض الشركة ومورديها عن الخسائر و/أو النفقات الناشئة عن ذلك.
6. معايير محتوى المعلومات
6.1. تتعهد بعدم استخدام الخدمة للقيام بأي أنشطة غير قانونية أو غير لائقة، بما في ذلك -على سبيل المثال لا الحصر- الأفعال التالية:
6.1.1. تحميل أو إرسال أو مشاركة معلومات تتضمن أياً مما يلي: 1) معارضة المبادئ الأساسية التي يقرها الدستور؛ 2) تعريض الأمن القومي للخطر، أو إفشاء أسرار الدولة، أو تقويض سلطة الدولة، أو الإضرار بوحدة الدولة؛ 3) الإضرار بشرف الدولة ومصالحها؛ 4) التحريض على الكراهية العرقية أو التمييز العرقي أو تقويض الوحدة القومية؛ 5) تقويض سياسة الدولة الدينية، أو الترويج للطوائف الضارة والخرافات الإقطاعية؛ 6) نشر الشائعات، أو الإخلال بالنظام الاجتماعي، أو زعزعة الاستقرار الاجتماعي؛ 7) نشر مواد فاحشة أو إباحية أو متعلقة بالمقامرة أو العنف أو القتل أو الإرهاب، أو التحريض على ارتكاب الجرائم؛ 8) إهانة الآخرين أو التشهير بهم، أو انتهاك حقوقهم المشروعة؛ 9) احتواء محتوى يتسم بالزيف أو الاحتيال أو الضرر أو التهديد أو انتهاك خصوصية الآخرين أو المضايقة أو التعدي أو التشهير أو البذاءة أو الفحش أو أي محتوى آخر مرفوض أخلاقياً؛ 10) احتواء أي محتوى آخر تقيده أو تحظره القوانين واللوائح والأنظمة والقواعد المعمول بها وأي تشريعات أخرى ذات قوة قانونية.
7. سياسة الخصوصية والبيانات
7.1. تُولي شركة "شينشان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) أهمية كبيرة لحماية معلوماتك الشخصية. وقد وضعت الشركة "سياسة الخصوصية الخاصة بشركة شينشان الصناعية المحدودة "، التي تتضمن إفصاحات هامة تتعلق بملكية حقوق الملكية الفكرية وحمايتها، بالإضافة إلى جوانب جمع معلوماتك واستخدامها ومشاركتها وتخزينها وحمايتها. لذا، نوصيك بقراءة "سياسة الخصوصية الخاصة بشركة شينشان الصناعية المحدودة " بالكامل.
8. بنود إخلاء المسؤولية
8.1. باستثناء ما تنص عليه القوانين واللوائح صراحةً، ستبذل شركة " شينشان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) قصارى جهدها لضمان أن يكون البرنامج المرخص وما يتصل به من تقنيات ومعلومات آمناً وفعالاً ودقيقاً وموثوقاً؛ ومع ذلك، ونظراً للقيود التقنية الحالية، لا يمكن للشركة تقديم ضمانات بهذا الشأن.
8.2. تدرك أن شركة "شينشان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) لا تتحمل المسؤولية عن أي خسائر مباشرة أو غير مباشرة تلحق بك نتيجة للقوة القاهرة أو لأسباب تعزى إلى أطراف ثالثة.
8.3. تتحمل أنت وحدك المسؤولية عن أي إصابة شخصية أو تعويضات عن أضرار عرضية أو غير مباشرة تنشأ عن أي من الحالات التالية أو تكون مرتبطة بها: 1) استخدام طرف ثالث للبرنامج المرخص دون إذن أو قيام طرف ثالث بتعديل بياناتك؛ 2) التكاليف والخسائر الناجمة عن الأفعال التي تتم باستخدام البرنامج المرخص؛ 3) سوء فهمك للبرنامج المرخص؛ 4) أي خسائر أخرى تتعلق بالبرنامج المرخص لا تعود أسبابها إلى شركة "شين شان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.).
8.4. يُعد أي برنامج مشتق من "البرنامج المرخص" - بخلاف تلك التي طورتها شركة " شينشان" للصناعة المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) أو طُوِّرت بتفويض منها وصدرت بشكل رسمي - برنامجاً غير قانوني؛ إذ قد يؤدي تنزيل هذه البرامج أو تثبيتها أو استخدامها إلى مخاطر غير متوقعة، ولا تتحمل شركة "شينشان" للصناعة المحدودة أي مسؤولية قانونية أو تبعات لأي نزاعات تنشأ عن ذلك، كما تحتفظ الشركة بالحق في تعليق أو إنهاء ترخيص الاستخدام و/أو أي خدمات أخرى.
8.5. تدرك أن استخدام منصة السحابة الخاصة بموردي شركة "شين شان" للصناعة المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) يعتمد على خدمات الإنترنت، وقد يتأثر بعوامل عدم الاستقرار في مختلف المراحل؛ إذ قد تتعرض الخدمة للتوقف أو الانقطاع أو التأخير أو القيود على الاستخدام أو تعذر الاستخدام نتيجة للعيوب المتأصلة في الإنترنت والاتصالات الإلكترونية، أو بسبب أحداث خارجة عن السيطرة المعقولة لأي من طرفي هذه الاتفاقية (بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر: الحرائق، والفيضانات، والهجمات الإرهابية، والأوبئة، والكوارث الطبيعية، وأعمال الشغب، وفيروسات الأجهزة الطرفية، وهجمات القراصنة، وأعطال الشبكة، وأعطال الأجهزة الطرفية). وبموجب هذا، فإنك تتحمل صراحةً المخاطر المذكورة أعلاه، وتوافق على عدم تحميل شركة "شين شان" للصناعة المحدودة أي مسؤولية تجاهك في حال أثرت تلك الأحداث والمخاطر فعلياً على التشغيل الطبيعي للخدمة.
9. إنهاء الاتفاقية والمسؤولية عن الإخلال بها
9.1. يجب عليك أن تدرك ضرورة استخدام البرنامج المرخص في حدود نطاق الترخيص، واحترام حقوق الملكية الفكرية المتعلقة بالبرنامج ومحتوياته، واستخدام البرنامج وفقاً للضوابط المقررة، والوفاء بالتزاماتك بموجب هذه الاتفاقية. وفي حال ارتكابك مخالفة جسيمة لهذه الاتفاقية، ستقوم شركة "شين شان" للصناعة المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) بإنهاء ترخيص الاستخدام الخاص بك ومطالبتك بتحمل المسؤولية المترتبة على ذلك.
9.2. يعتمد استخدامك للبرنامج المرخص على الخدمات المصاحبة التي تقدمها لك شركة "شينشان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) وموردوها؛ وفي حال مخالفتك لأي من الشروط أو الاتفاقيات أو القواعد أو الإشعارات أو غيرها من الأحكام ذات الصلة المبرمة مع الشركة أو مورديها، فقد يؤدي ذلك إلى تعذر استخدامك للبرنامج المرخص بشكل طبيعي . وللشركة الحق في إنهاء ترخيص الاستخدام أو اتخاذ تدابير تقييدية بشأن ترخيصك وأي حقوق أخرى تخضع لسيطرة الشركة ، وذلك وفقاً لما تنص عليه الاتفاقية، بما في ذلك تعليق ترخيص الاستخدام أو إنهائه.
9.3. في حال مخالفتكم لأحكام هذه الاتفاقية أو أي اتفاقيات أخرى مبرمة مع شركة "شينشان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.)، يحق للشركة ومورديها اتخاذ تدابير تقييدية تمس حقوقكم ومصالحكم - بما في ذلك تعليق أو إنهاء تقديم بعض أو كل الخدمات لكم - والإعلان قانوناً عن واقعة المخالفة عبر المواقع الإلكترونية التي تديرها الشركة وموردوها أو التي يخضعونها لسيطرتهم الفعلية.
9.4. يتم الحصول على البرنامج المرخص عن طريق تنزيله من منصة التنزيل، ويتعين عليك الالتزام بالاتفاقيات المبرمة مع منصة التنزيل ومنصة النظام والشركة المصنعة للجهاز النهائي فيما يتعلق بطريقة استخدام البرنامج المرخص والقيود المفروضة عليه. وفي حال أكدت أي من الأطراف الثالثة المذكورة أعلاه مخالفتك لتلك الاتفاقيات وطلبت تدخل شركة "شين شان" الصناعية المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) ومورديها، فقد تقوم الشركة بإنهاء ترخيص الاستخدام الممنوح لك استجابةً لطلب تلك الأطراف الثالثة.
9.5. عند إنهاء هذا الترخيص، يجب عليك التوقف عن استخدام البرنامج المرخص وإتلاف جميع النسخ.
9.6. في حال مخالفتك لأحكام هذه الاتفاقية وتسببك في إلحاق ضرر بشركة "شين شان" الصناعية المحدودة (Xin Shan Industrial Co., Ltd.) أو مورديها أو مستخدمين آخرين، فإنك تتحمل المسؤولية الكاملة عن التعويض.
10. القانون الواجب التطبيق وقابلية الفصل
10.1. تخضع هذه الاتفاقية - من حيث نفاذها وتفسيرها وتعديلها وتنفيذها وتسوية المنازعات الناشئة عنها - لقوانين جمهورية الصين الشعبية؛ وفي حال عدم وجود أحكام قانونية ذات صلة، يتم الرجوع إلى الأعراف التجارية الدولية العامة و/أو الأعراف السائدة في القطاع.
10.2. في حال نشوء أي نزاع عن هذه الاتفاقية أو يتعلق بها، يجوز لكم تسويته مع شركة "شينشان" للصناعة والتجارة المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) عن طريق التشاور الودي، أو إحالته إلى المحكمة الشعبية المختصة في مكان إبرام الاتفاقية للفصل فيه.
10.3. في حال قضت المحكمة الشعبية المختصة ببطلان أي بند من بنود هذه الاتفاقية، فإن ذلك لا يؤثر على نفاذ البنود الأخرى أو أي جزء منها، ويظل لزاماً عليكم وعلى شركة "شينشان" للصناعة المحدودة (Xinshan Industrial Co., Ltd.) تنفيذ الالتزامات بحسن نية.
10.4.本協議簽訂地為中國香港新界沙田香港科學園科技大道東三號無線電中心二樓208-209室。